確認方法 を英語で教えて!

Question

配送遅延しているので「確認方法はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Verification method
・Confirmation method
・Validation method

Is there a way to verify the delay in delivery?
「配送遅延を確認する方法はありますか？」

検証方法とは、ある仮説や結果が正しいかを確認するための手段やプロセスのことを指します。主に科学的な実験や研究、プログラムのテスト、製品の品質保証など、結果の正確性や信頼性を確認するために使用されます。検証方法は、観察、実験、シミュレーションなど様々な形を取り得ます。これにより、得られた結果が信頼できるものであるか、またはさらなる改善や修正が必要であるかを判断します。

Is there a way to confirm the delay in delivery?
「配送遅延を確認する方法はありますか？」

Is there a way to validate the delay in delivery?
「配送遅延を確認する方法はありますか？」

Confirmation methodは、情報が正確であることを確認するための手段を指します。例えば、予約をした後に電話やメールで詳細を確認することなどがこれに該当します。一方、Validation methodは、情報が正当であること、または何かが機能していることを証明するための手段を指します。例えば、パスワードを入力して自分のアカウントへのアクセス権を証明することなどがこれに該当します。両者は似ていますが、確認と証明のニュアンスの違いがあります。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・confirmation method
・way to check

上記のように二通りの言い方があります。

1，confirmation method
confirmation には｢確認、承認｣という名詞の意味があります。｢方法、方式｣という意味のmethod と組み合わせることで表現できます。

例文：
It seems that the delivery has been delayed, is there any confirmation method?
(配送が遅れているそうですが、確認方法はありますか？)

Let's know confirmation method to see if your package has been delivered.
(郵送できたかどうかを確かめる確認方法を知っておきましょう)

2，way to check
way to ~ で｢～する方法｣となり、checkを入れることで表現できます。

例文：
The only way to check your exam ranking is to ask your teacher.
(試験の順位の確認方法は、先生に聞くしかありません)

seki

アドバイザーのサイトへ