火遊びしちゃだめ を英語で教えて!

Question

子供に「火遊びしちゃだめ」と言うとき、英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't play with fire.
・You can’t play with fire.

「火遊びしちゃだめ」は英語では、上記のように表現することができます。

Don't play with fire! It would be a disaster if there was a fire!
（火遊びしちゃだめ！火事になったら大変だよ。）

Let me tell you in advance, you can’t play with fire.
（先に言っておくけど、火遊びしちゃダメだよ。）

※ちなみに you can't を we can't にすると、もっと固いニュアンスで「禁止です」という感じを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ