外出しちゃだめ！ を英語で教えて!

Question

学級閉鎖になっているのに娘が遊びに行こうとするので、「外出しちゃだめ！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't go outside!

「外出しちゃだめ！」は上記のように表現します。
Don't は「〜しないで」という命令形でより強い禁止のニュアンスがあります。もちろん、初対面の人や上司、目上の方などには使用しないようにしましょう。
ポイントとして outside は「外に」という場所を示す副詞です。ですので Don't go to the outside. は不適切です。

例
Don't go outside! You know it's a class closure.
外出しちゃだめ！学級閉鎖だって知っているでしょう。
You know 〜 : 〜を知っている（慣用句）
class closure : 学級閉鎖（名詞句）