Ayato

Ayatoさん

2023/07/24 10:00

押しちゃダメ を英語で教えて!

火災報知器のボタンを押そうとする子供に「押しちゃダメ」と言うとき、英語でなんというのですか?

0 226
Shohei

Shoheiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/10/28 21:04

回答

・Don’t press it.
・Don’t touch that button.

1. Don’t press it.
押しちゃだめ。

press は「押す」という動詞です。it は「それ」で、今回は「火災報知器のボタン」を意味します。シンプルで分かりやすい警告になります。

Don’t press it, it’s not a toy.
押しちゃダメだよ、これはおもちゃじゃないから。

2. Don’t touch that button.
そのボタンを触っちゃダメ。

touch は「触る」で、1よりもより具体的な、そして少し強めの表現です。

Don’t touch that button; it could set off the alarm.
そのボタンに触っちゃダメだよ。アラームが鳴るかもしれないから。

役に立った
PV226
シェア
ポスト