価値 を英語で教えて!

Question

美術展で友人と絵について議論したいですので、「この作品はどのくらいの価値がありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Value
・Worth
・Significance

What's the value of this piece of art?
「この芸術作品はどのくらいの価値がありますか？」

「Value」は「価値」を指す言葉で、物事の重要性や有用性を示します。物質的な価値（金額や財産）だけでなく、精神的な価値（信念、道徳、倫理）も含みます。企業の観点では、製品やサービスの価値（その製品・サービスによって顧客が得られる利益や満足度）を指すことが多いです。また、投資の分野では、株式の本当の価値や割安さを示す「バリュー」もあります。個人の価値観や社会の価値観といった形で、価値判断の基準として使われることもあります。

What's the worth of this piece?
「この作品はどのくらいの価値がありますか？」

What is the significance of this artwork?
「この作品の価値はどのくらいですか？」

Worthは価値や価格を表すのに使われます。物事がどれくらいの価値があるか、どれだけのお金を払う価値があるかを表現します。一方、Significanceは重要性や意味を表します。何かがどれほど重要であるか、あるいは大きな影響や意味があるかを示すのに使われます。

Answer 2

・worth
・value

「価値」は英語では、上記のように表現することができます。

By the way, how much is this work worth?
（ちなみに、この作品はどのくらいの価値がありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Honestly, the historical value of this watch is immeasurable.
（正直、この時計の歴史的価値は計り知れない。）
※ immeasurable（計り知れない、果てしない、など）

※ちなみに worth の場合は「絶対的な価値」で value の場合は「相対的な価値」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。