メリハリボディ を英語で教えて!

Question

夏が目前にせまってきたので、「目指せメリハリボディ」と言いたいです。

Answer 1

・hourglass body shape

「メリハリボディ」は、 hourglass body shape と表現します。
hourglass は砂時計のことです。砂時計のように、ウエストがキュッとくびれている体型、という意味になります。

例文
Summer is just around the corner. I want to have an hourglass body!
夏はすぐそこ。砂時計ボディ（メリハリボディ）になりたい！

「目前だ、すぐそこだ」は、 just around the corner といいます。

例文
I have to work out to have an hourglass body!
砂時計ボディ（メリハリボディ）になるために、筋トレしなきゃ！

「筋トレをする」は work out という動詞を使います。