はい を英語で教えて!

Question

yap以外『はい』と使える相槌の時に使えるフレーズを教えてください。

Answer 1

・Yes
・Sure
・Absolutely

Yes, I see what you mean.
「はい、あなたの言っていることが理解できます。」

「Yes」は英語で肯定の意を示す一般的な表現です。質問に対する肯定的な返答や、提案、要求に対する同意を表すときに使います。また、「分かりました」や「了解です」の意味でも使われます。一方、強調したいときや相手を励ましたいときにも「Yes」を使うことがあります。例えば、「Yes, you can do it!」（うん、君ならできるよ！）のように。

Sure, I understand.
もちろん、理解しました。

Absolutely!
「もちろん！」

「Sure」と「Absolutely」はともに肯定的な返答ですが、ニュアンスには違いがあります。「Sure」は普通の肯定的な返答で、よりカジュアルで日常的な会話によく使われます。一方、「Absolutely」は強い確信や同意を示し、より強調的な肯定の意味を持ちます。例えば、誰かが「コーヒーをもう一杯飲みますか？」と尋ねた時、「Sure」はただ単に「いいよ」を意味しますが、「Absolutely」は「絶対に、喜んで」という意味になります。

Answer 2

・Yes/Yeah

先ず「Yeah」と「Yes」が有ります。

「Yeah」は最も一般的でカジュアルな相槌です。フォーマルな場面では「Yes」を使う方が良いでしょう。「Yep」は「うん」とか「そう」位のニュアンスで親しい間柄で使う表現です。

［例文］
I hope it will be fine on weekend because I will travel to Hokkaido.
週末は北海道に旅行なので、晴れてほしいです。

Yeah. But I heard it’s going to be cloudy after 10 on Saturday.
そうですね。でも土曜の10時以降は曇りになるそうですよ。

他の相槌の例を下記します。
Exactly.　正にその通りです
Right.　その通りです
I see.　わかりました
That’s true.　たしかにそうですね
I agree.　　同意します