なんでもかんでも を英語で教えて!

Question

職場で、上司に、なんでもかんでも押し付けないでください、と言いたいです。

Answer 1

・all sorts of work

単語は、「なんでもかんでも」は「あらゆる種類の仕事」のニュアンスで「all sorts of work」と表現できるかと思います。

構文は、「～しないでください」の内容なので、副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、「don't＋動詞原形（impose）」の禁止文にします。動詞の原形の後には目的語（me）と副詞句「なんでもかんでも：of all sorts of work」を続けます。

たとえば"Please don't impose me of all sorts of work."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ