タッパー を英語で教えて!

Question

母親に「夕飯の残りはタッパーに詰めるね」と言いたいです。

Answer 1

・Tupperware
・Plastic container
・Food storage container

I'll put the leftovers from dinner into the Tupperware, mom.
「夕飯の残りはタッパーに詰めるね、お母さん。」

Tupperwareは、食品保存容器のブランド名で、プラスチック製の密封性の高い容器を指します。調理した料理や余った食材を保存したり、持ち運んだりする際に便利です。一般に、ピクニックやバーベキュー、お弁当作りなどのシチュエーションでよく使われます。また、Tupperwareパーティーという、自宅で商品の説明・販売を行うイベントも存在します。Tupperwareはその品質の高さから、一部でコレクターアイテムとして扱われることもあります。

I'll put the leftovers from dinner in the plastic container, mom.
「夕飯の残りはプラスチックの容器に詰めるね、お母さん。」

I'm going to put the leftovers from dinner in the food storage container, okay?
「夕飯の残りは保存容器に詰めるね、いい？」

Plastic containerは素材がプラスチックである任意の容器を指します。食品保存用だけでなく、オフィス用品や個人的なアイテムの保存にも使います。一方、Food storage containerは食品を保存するための特定の容器を指します。素材がプラスチックであるかどうかに関係なく、ガラスやステンレス製も該当します。したがって、Food storage containerは特定の目的（食品保存）を意味し、Plastic containerは広範囲な使用を示します。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・food container

food：食べもの
container：容器、コンテナ

例文
I'll put the rest of dinner in the food container.
夕飯の残りはタッパーに詰めるね。
※日本語の「タッパー」はアメリカのタッパーの商品名Tupperware（タッパーウェア）を省略した言い方です。

I often use food containers because they are useful.
タッパーは便利なので、よく使っています。
※useful：便利、役に立つ
※なお、plastic food container（プラスチックのタッパー）やglass food container（ガラス製のタッパー）など、タッパーの素材を説明したい場合はfoodの前にそれを表す語を置きます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ