たいてい を英語で教えて!

Question

almost allways 以外で普段の様子を伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Usually
・Most of the time
・More often than not

I usually go to bed around 11 pm.
私は普段、午後11時頃に寝ます。

「Usually」は英語で「普通は」「通常は」「たいてい」という意味を持つ副詞です。ある行動や状況が頻繁に、または一般的に起こることを示す時に使います。例えば「I usually wake up at 7 am.（私は普通、7時に起きます。）」のように使用します。また、「彼は普段は遅刻しない（He doesn't usually arrive late.）」のように否定形ともよく合わせて使われます。

Most of the time, I prefer to spend my weekends at home.
「ほとんどの時、私は週末を家で過ごすことを好む。」

I order pizza for dinner more often than not.
「晩ごはんには、大抵ピザを頼むんです。」

「Most of the time」は「ほとんどの時間」または「大部分の時間」を意味し、そのアクションまたは状態が通常、繰り返し、または一貫して発生することを指します。一方、「More often than not」は「しばしば」または「たいてい」を意味し、特定のアクションまたは状態が半分以上の時間発生することを指します。前者はより頻繁または一貫した行動を示し、後者はよりランダムまたは予測不可能な行動を示す傾向があります。

Answer 2

・usually

usually：たいてい、普段は、通常は、いつもは

例文
I usually get up at 6am and go to bed at 11pm.
私はたいてい朝6時に起きて、夜11時に寝ます。

※get upは実際にベッド・布団から出ること、起き上がることを意味します。一方、似た表現ですがwake upは目を覚ますことを意味します。

I usually walk to work, but on rainy days I take the bus.
私はたいてい歩いて仕事に行きますが、雨が降っている日はバスで行きます。
※ちなみに、「自転車で仕事に行く」はcycle to workといいます。