シフト表 を英語で教えて!

Question

先輩に「シフト表を送ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Work schedule
・Roster
・Shift Chart

Could you please send me the work schedule?
「シフト表を送っていただけますか？」

「Work schedule」は、仕事の予定やスケジュールを指す言葉です。主に、一日の業務の開始や終了時間、休憩時間、特定のタスクを行う時間など、仕事に関する時間的な計画を示します。また、シフト制の職場では、個々の従業員がどの日にどの時間帯で働くかを示す表や一覧も「work schedule」と言います。面接で自分の働きたい時間帯を伝える際や、上司から週の業務予定を聞かれた際などに使えます。

Could you please send me the roster?
「シフト表を送っていただけますか？」

Could you please send me the shift chart?
「シフト表を送っていただけますか？」

RosterとShift Chartは、どちらもスケジューリングやスタッフの管理に使われますが、使用状況は異なります。Rosterは一般的には、スポーツチームのメンバーリストや軍隊の人員名簿など、特定のグループのメンバー全体をリストアップするために使われます。一方、Shift Chartは、特に24時間体制やシフト制の職場（例：病院やレストラン）で、誰がいつ働くのかを示すために使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・shift schedule
・work schedule

先輩に「シフト表を送ってください」と言いたい場合、shift scheduleやwork scheduleと表現します。
could you pleaseでより丁寧に聞くことができます。

例文
Could you please send me the "shift schedule"?
シフト表を送っていただけますか？

Please send me the "work schedule" for next month.
来月のシフト表を送ってください。

どちらの表現も丁寧で要求的なニュアンスを持っています。

Anteiku

アドバイザーのサイトへ