バントシフト を英語で教えて!

Question

野球で使うバントシフトは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・bunt shift

「バントシフト」は上記のように表現します。

bunt は「軽く打つ」、shift は「配置変更」を意味します。
この戦術は試合終盤の1点差ゲームなど、進塁を厳しく阻止したい場面で多用されます。

例文
The infielders positioned themselves in a bunt shift to anticipate the sacrifice play.
内野手たちは犠牲バントに備え、バントシフトの配置を取りました。

anticipate：予測する
sacrifice：犠牲、犠打

例文
When the runner reached second base, the coach immediately signaled for a bunt shift.
ランナーが二塁に進むと、監督は即座にバントシフトを指示しました。

immediately：即座に
signal：合図する