サンタさん を英語で教えて!

Question

クリスマスに子供にプレゼントをあげるときに使う「サンタさんが来るよ」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Santa Claus
・Father Christmas

1. Santa Claus
「サンタクロス」は Santa Claus の音訳です。

The Santa Claus is coming.
サンタさんが来ますよ。

2. Father Christmas
イギリスでは Father Christmas が伝統的に使われています。father は「父親」の意味ではなく、多くの人に愛されているキャラクターの意味です。（ちなみに、アメリカでは、もっといろんな名称があります。例えば、Saint Nicholas や、Saint Nick です。

Children await the arrival of Father Christmas every Christmas Eve.
子どもたちは毎年のクリスマス・イブになると、サンタさんの到来を待っています。