ごめん を英語で教えて!

Question

I'm sorry以外で、謝罪する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My bad.
・apologize

1. My bad.
ごめん。
[My bad]はカジュアルな表現で、友達や家族などにごめんと言いたいときに使える表現です。[my bad]の前に[It's]をつけて、[It's my bad]ということもあります。本気の謝罪と言うよりは、軽めの、ごめんごめん私が悪かったよ！と言った感じのイメージです。

2. I apologize.
すみません。
こちらは、丁寧な言い方です。目上の人や会社などで謝罪するときに使われる表現です。友達同士に使うと少しかしこまりすぎている表現になるので、フォーマルな表現と覚えておくといいでしょう。

[I'm sorry]もどちらかと言うと[I apologize]よりの表現です。謝罪のレベルによって使い分けるといいですね。