ゴミ捨て を英語で教えて!

Question

ご近所さんに「ゴミ捨てのルールを教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・garbage disposal
・trash disposal

1. garbage disposal
ゴミ捨て

garbage は「ガービッジ」と読み「ゴミ」を指し、disposal は「処分」を意味します。このフレーズは、特に家庭や地域でのゴミの処理方法を指します。

Could you please tell me the rules for garbage disposal?
ゴミ捨てのルールを教えてください。

could you please は「〜していただけますか」という最も丁寧に尋ねる表現です。

2. trash disposal
ゴミ捨て

以前は garbage は生ごみなどを、trash は紙くずなどを表す単語でしたが、現在では区別なくゴミを指す英語として使われるようになっています。

Can you explain the trash disposal rules for our neighborhood?
私たちの近所のゴミ捨てのルールを説明してもらえますか？

ちなみに、「ゴミ箱」はアメリカでは trash can または garbage can と言う一方、イギリスでは rubbish bin と言います。