ゴミ捨て場 を英語で教えて!

Question

家庭のゴミを出す共用スペース「ゴミ捨て場」は英語で何と言うのでしょう？

Answer 1

・garbage dump
・designated garbage area

1. garbage dump
ゴミ捨て場

dump：ゴミ捨て場
不法投棄されたような場所です。
「汚い場所」というニュアンスも含んでいます。

This place looks like a dump!
ここはまるでゴミ捨て場みたいだ！

The city is planning to clean up the old garbage dump.
市は古いゴミ捨て場を清掃する予定です。

2. designated garbage area
ゴミ置き場

「designated」は指定されたという意味です。
そのため、「designated garbage area」（ごみ置き場）は集合住宅などのゴミ置き場に使われます。

Please put your trash in the designated garbage area by 8 a.m.
朝8時までに指定のゴミ置き場に出してください。