ゴミを捨ててもらえますか？ を英語で教えて!

Question

キッチンで、弟に「このゴミを捨てておいてもらえる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you throw the trash away?
・Could you throw the garbage away?

Can you throw the trash away?
ゴミを捨ててもらえますか？

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、throw away は「捨てる」「投げ捨てる」などの意味を表す表現ですが、「無駄にする」「浪費する」といったニュアンスでも使われます。
※ trash は「ゴミ」という意味を表す名詞ですが、生ゴミなどに対しては使われません。

Sorry, but can you throw this trash away?
（悪いけど、このゴミを捨てておいてもらえる？）

Could you throw the garbage away?
ゴミを捨ててもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、garbage も「ゴミ」という意味を表す名詞で、こちらは「生ゴミ」に対しても使われます。

For now, could you throw the garbage away?
（とりあえず、ゴミを捨てておいてもらえますか？）