カードを止める を英語で教えて!

Question

財布を落としたので、「カードを止めてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Cancel the card
・Block the card
・Freeze the card

I lost my wallet, so I need to cancel the card.
財布を落としたので、カードを止めてほしいです。

「Cancel the card」は「カードをキャンセルする」を表す英語表現で、主にクレジットカードやデビットカード、ポイントカードなどの利用を停止するよう依頼する際に使われます。紛失や盗難、不正利用の疑いがある場合や、新たなカードへ切り替える際にこの表現を使います。また、サービス契約を解除する際の「会員カードをキャンセルする」の意味でも使えます。

I lost my wallet, could you please block the card?
「財布を落としたので、カードを止めていただけますか？」

I lost my wallet, can you please freeze the card?
財布を落としました、カードを止めてもらえますか？

Block the cardは、一時的にカードを使えなくする表現です。不正使用が疑われる場合や、一時的に使用を停止したい場合に使います。一方、Freeze the cardは、カードを完全に使えなくする表現で、通常はカードを紛失したり盗まれたりした場合に使います。つまり、blockは一時的な措置で、freezeはより永続的な措置を指します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cancel my credit card
・invalidate my credit card

無効にする と言う意味の動詞：「cancel」や「invalidate」を使って表現できます。

I'd like to cancel/invalidate my credit card because I've lost my wallet.
私は財布を失くしたので、クレジットカードを無効にして欲しいです。
I'd like to〜＝〜したいです（丁寧な言い方）
credit card＝クレジットカード（単にcardとも言います）
lose(動詞)(lose-lost-lost)＝失くす
wallet＝財布

＜他の例文＞
Could you cancel/invalidate it immediately so that others can't use it?
他人に使われないために、私のクレジットカードをすぐに無効にしてもらえますか？
Could you〜？＝〜してもらえますか？
immediately＝すぐに、直ちに
so that〜＝〜するために
others＝他人

appreciate627

アドバイザーのサイトへ