兄弟げんかを止める を英語で教えて!

Question

子ども同士の争いを止める「兄弟げんかを止める」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・stop the fight between brothers

「兄弟げんかを止める」は、上記のように表現することができます。

「〜を止める」は、 stop 〜 で表せます。今回の場合、〜の部分に「兄弟喧嘩」を当てはめましょう。
「兄弟喧嘩」は英語で、「喧嘩」という意味の fight と、「〜間の」という意味の単語 between、そして「兄弟」という意味の名詞 brothers を使って the fight between brothers と表し、これを 〜の部分に当てはめましょう。

例文：
My mother stopped the fight between my brothers.
母は兄弟喧嘩を止めた。

We need to stop the fight between brothers.
兄弟喧嘩を止めないと。