いいね！！ を英語で教えて!

Question

Great!以外で『いいね！』に使えるフレーズを教えてください。

Answer 1

・Cool!
・Awesome!
・That's fantastic!

Cool! You got the job!
「クール！君、仕事決まったんだね！」

「Cool!」は英語のスラングで、「素晴らしい！」や「かっこいい！」という意味を持ちます。賛美や驚き、感嘆を示す際によく使用されます。新しいアイデアを聞いた時や、誰かが自分の期待を超える行動をした時などに使います。また、「理解した」という意味でも用いられることがあります。言葉そのものにはカジュアルな雰囲気があるため、友人や同僚との会話や、リラックスした状況でよく使われます。

That's awesome!
「それ、すごいね！」

You got the job? That's fantastic!
「仕事が決まったの？それは素晴らしいね！」

Awesome!とThat's fantastic!はどちらもポジティブな反応を示すフレーズで、ネイティブスピーカーは特定のシチュエーションによって使い分けます。Awesome!はカジュアルな会話でよく使われ、驚きや感動を表すのに適しています。例えば、友人の新しいアイデアや計画に対する反応として使います。一方、That's fantastic!は少しフォーマルな状況や、より強い認識や賞賛を伝えたい時によく使われます。例えば、誰かの達成や成功に対する反応として使います。

Answer 2

・Awesome!
・Amazing!
・Marvelous!

Awesome=素晴らしい
Amazing=素晴らしい、すごい
Marvelous=驚くほど素晴らしい

上記は全て、great=いいね　に代わる英単語です。

（例文）
Q: Do you want to go out for dinner today?
今晩ご飯食べに行く？
A: Awesome! I’d love to.
いいね！ぜひ。

Q: How do I look?
今日の私どう？
A: You look amazing!
とてもいいよ！（美しいよ！）

Q: I finished all my work.
全て仕事終わりました。
A: Marvelous!
いいね！（素晴らしい！）