～にすぎない を英語で教えて!

Question

警官に少年が捕らえられた時、「彼は子供にすぎないので許してください」と言いたいです。

Answer 1

・only

「〜にすぎない」は、「ただ〜」「まだ〜」という意味なので、 only がいいと思います。

例文
Please forgive him; he's only a child.
どうか彼を許してください。彼は子供にすぎないんです。
※ forgive は「〜を許す」という意味です。

注意しなければならないのは、 only の位置です。 a child で「子供」という意味なので、 only はその前に置いてください。
only child にしてしまうと、「一人っ子」という意味になってしまいます！

以下に、少年犯罪に関わる英単語を紹介します。
shoplifting（万引き）
vandalism（器物損壊／いたずら破壊）
underage drinking（未成年の飲酒）
graffiti（落書き／スプレーによる壁画）
drug possession（薬物所持／未成年の薬物保持）