私はただの学生にすぎない を英語で教えて!

Question

社会経験がなく、まだ未熟なので、「私はただの学生にすぎない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm just a student.
・I'm still a student.

1. I'm just a student.
私はただの学生にすぎない。

just を使った表現方法です。
just はいろいろな場面で用いることもできる便利な単語ですが、今回のように「ただ〜」と表現する時にもとてもよく使われます。
今回は「私はただの学生」とのことでしたので be動詞の肯定文を使っています。

I don't have professional experience, I'm just a student.
私はまだ社会経験がなくただの学生にすぎません。

2. I'm still a student.
私はただの学生にすぎない。

still を使った表現方法です。
still は「まだ〜」の意味をもつ単語で、何かがまだ続いていることを表現する副詞です。
今回のように「まだ学生にすぎない」などと表現したい時にとてもよく使われる単語です。

I don't have professional experience, I'm still a student.
私はまだ社会経験がなくただの学生にすぎません。

少しでも参考になれば嬉しいです！