ほんの一握りの学生が合格を勝ち取る を英語で教えて!

Question

予備校で、生徒たちに「ほんの一握りの学生が合格を勝ち取れるのだから頑張れ！」と言いたいです。

Answer 1

・Only a handful of students will succeed.
・Just a few students will make it.
・Only a select few will pass.

１．Only a handful of students will succeed, so give it your best!
ほんの一握りの学生が合格を勝ち取れるのだから頑張れ！
Only a handful of students は「ほんの一握りの学生」という意味で、will succeed は「成功する」という意味です。Give it your best は「全力を尽くして頑張れ！」という意味です。

２．Just a few students will make it, so do your best!
ほんの少数の学生が合格を勝ち取れるのだから頑張れ！
Just a few studentsは「ほんの少数の学生」という意味で、will make it は「成功する」という意味です。Do your best は「全力を尽くして頑張れ！」という意味です。

3.Only a select few will pass, so work hard!
ほんの選ばれた少数の学生が合格を勝ち取れるのだから頑張れ！
Only a select few は「ほんの選ばれた少数」という意味で、will pass は「合格する」という意味です。Work hard は「一生懸命頑張れ！」という意味です。