小学生にも分かるように を英語で教えて!

Question

難しい説明をする相手に、「小学生にも分かるように説明して」と言いたいです。

Answer 1

・so an elementary school student can understand

「小学生でもわかるように」は、上記のように表現します。
「ソー アン エレメンタリースチューデント キャン アンダスタンド」と発音します。
so~ は「〜なように」という意味です。 so の後ろには 主語 動詞 と続けます。
an elementary school student は「小学生」という意味で、主語になります。
can understand が動詞の部分になります。

例文
Could you explain it so an elementary school student can understand?
小学生にも分かるように説明してもらえますか？

could you ~? ：「〜してくれませんか」という、丁寧な表現です。
explain ：「〜を説明する」