防犯対策 を英語で教えて!

Question

物騒なことが続くので、「簡単にできる防犯対策をいくつか教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Crime prevention measures
・Security precautions
・Anti-crime strategies

Given the recent disturbances, could you please suggest some easy to implement crime prevention measures?
「最近の騒動を考えると、簡単に実施できる防犯対策をいくつか教えていただけますか？」

「Crime prevention measures」は「犯罪防止策」を意味します。これは犯罪を防ぐために取られるさまざまな方法や手段を指します。例えば、監視カメラの設置、警備員の配置、防犯ブザーの配布、地域の巡回や見回り、犯罪予防教育などが含まれます。また、法律や政策の制定・改正も犯罪防止策の一部となります。使えるシチュエーションは、公共の安全についての議論、犯罪に対する対策を考える際、または特定の場所やエリアの安全性を向上させるためのプランを立てる際などです。

Given the recent troubles, can you please suggest some simple security precautions we can take?
「最近の物騒な事態を考慮に入れて、私たちが取れる簡単な防犯対策をいくつか教えていただけますか？」

Things have been quite unsettling lately. Could you please suggest some simple anti-crime strategies?
最近、物騒なことが続いています。簡単にできる防犯対策をいくつか教えていただけませんか？

Security precautionsは一般的に個人や組織が被害を防ぐための予防策を指します。例えば、自宅やオフィスのセキュリティシステムの設置、パスワードの定期的な変更などが含まれます。それに対してAnti-crime strategiesは、より広範で犯罪全体に対抗する戦略を指します。これは警察や政府などが犯罪を予防し、犯罪者を捕まえるための計画を立てることを含むことが多いです。

Answer 2

・crime prevention measures

単語は、「防犯対策」は「crime prevention」といいます。名詞「measure」をさらにつけても良いと思います。

構文は、「～してもらえませんか？」の内容なので助動詞「could」を使った疑問文にします。主語はあなた（you）で、前述の助動詞の後に主語、動詞原形（教える：tell）、目的語（私に：me）、目的語（簡単にできる防犯対策：simple crime prevention measures）の順で構成します。「主語＋動詞＋目的語＋目的語」の構成の構文を第四文型と言います。

たとえば“Could you tell me some simple crime prevention measures?”とすればご質問の意味になります。