防犯上 を英語で教えて!

Question

for safety以外で自分の身を守る行動を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・in crime prevention

「防犯上」は、上記のように表現することができます。

crime は「犯罪」という意味を表す名詞ですが、法律的な意味に限らず、道徳的、または宗教的な意味の「罪」という意味でも使われます。また、prevention は「予防」「防止」などの意味を表す名詞です。

About his plan, there were problems in crime prevention, so we didn’t adopt it.
（彼の企画ですが、防犯上問題があったので採用しませんでした。）

To be honest, I think it would be difficult in crime prevention.
（正直言って、防犯上難しいとは思います。）