捕食の様子 を英語で教えて!

Question

水族館に行った後で、親に「捕食の様子が勉強になった」と言いたいです。

Answer 1

・Predatory behavior
・Hunting behavior
・Feeding behavior

I learned a lot from observing the predatory behavior at the aquarium.
「水族館での捕食の様子を観察して、たくさん学びました。」

「Predatory behavior」は「肉食的な行動」や「捕食的行動」を意味します。これは、他者を利用し、自身の目的を達成するための行動を指します。主に社会的、経済的な状況で使われ、人間関係やビジネスでの強引な交渉、不公平な取引、権力の乱用などを表現するために使われます。また、性的な意味合いで使われることもあり、他者を無理に支配しようとする行動を示す際にも使用されます。

I learned a lot from observing the hunting behavior at the aquarium.
「水族館での捕食の様子を観察して、たくさん学びました。」

The feeding behavior of the fish was very educational.
「魚の食事行動はとても勉強になった。」

Hunting behaviorは、動物が餌を追い求め、追い詰め、捕まえる行動を指します、特に野生動物や肉食動物に関連しています。一方、feeding behaviorは、餌を摂取する行動全般を指します。これには、餌の探し方、どのように食べるか、食事の時間や頻度などが含まれます。これは人間や全ての動物に関連しています。ネイティブスピーカーは、彼らが何を食べるかや、どのように食べるかを説明するときにfeeding behaviorを使い、獲物を追い求め、捕まえる行動について話すときにはhunting behaviorを使います。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・look of predation

単語は、「捕食の様子」は名詞「look（様子）」と「predation（捕食）」を前置詞「of」で繋いで表現します。「predation」を変形すると「predator（捕食者）」になりますが、SFアクション映画で御馴染みですね。

構文は、私（I）を主語に、動詞（学んだ：learned）、副詞（たくさん：a lot）で基本文を作り、「捕食の様子から：from the look of predation」の副詞句を最後につけます。副詞句は動詞を修飾する関係です。

たとえば“I learned a lot from the look of predation.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ