不良化する を英語で教えて!

Question

親として子供にはまっとうに生きてほしいので、「子どもを不良化から救いたい」と言いたいです。

Answer 1

・become delinquent
・go wrong

「不良化する」は英語では become delinquent や go wrong などで表現することができると思います。

As a parent, I want to save my child from delinquency.
（親として、子どもを不良化から救いたい。）

There is an opinion that children go wrong by such cartoons.
（このような漫画によって、子供達が不良化するという意見がある。）

※ちなみに go wrong は「故障する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ