視界不良 を英語で教えて!

Question

霧や雨などで見えにくい「視界不良だね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・hard to see
・low visibility

1. hard to see
視界不良

hard: 難しい（形容詞）
see: 見る（動詞）

it is A（形容詞） ＋不定詞　とすることで、「～するのがAだ」という表現ができます。

例文
It is hard to see.
見るのが難しい。（=視界不良だ）

2. low visibility
視界不良

low: 低い（形容詞）
visibility: 見えやすさ（名詞）

vis-は「見る、見える」という語源を持ちます。
visual 「視覚の」という単語に、「可能」を表す ability が組み合わさり、visible 「見ることができる」という表現ができます。
visible を名詞に変えると visibility となります。