冷や汗 を英語で教えて!

Question

プレゼン中に一瞬頭が真っ白になったので、「あの瞬間は冷や汗ものだった」と言いたいです。

Answer 1

・cold sweat

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「冷や汗」は英語で上記のように表現できます。

例文：
My mind went blank for a moment during the presentation. I was in a cold sweat at that time.
プレゼン中に一瞬頭が真っ白になった。あの瞬間は冷や汗ものだった。

＊ One’s mind goes blank　頭が真っ白になる
(ex) My mind went blank in the middle of the exam.
試験の最中に頭が真っ白になった。

I woke up in a cold sweat this morning.
今朝、冷や汗をかいて目が覚めた。

I was in a cold sweat when I lost my wallet.
財布を失くしたとき、冷や汗をかいた。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ