電気代もバカにならない を英語で教えて!

Question

家族が電気をつけっぱなしにするので、「電気代もバカにならないんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t ignore the electricity bill.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「電気代もバカにならない 」は英語で上記のように表現できます。

can’t ignoreで「無視できない」から「バカにならない」となり、electricity billで「電気代」という意味になります。

例文：
Don’t leave the lights on! We can’t ignore the electricity bill.
電気をつけっぱなしにしないで！電気代もバカにならないよ！

＊ leave the lights on　電気をつけっぱなしにする
(ex) You always leave the lights on! Stop it!
いつも電気をつけっぱなしだよね！ やめてね！

I can’t ignore the electricity bill. I have to save money.
電気代もバカにならないよ。節約しなくちゃ！

＊ save money 節約する
(ex) I want to save money to study abroad.
留学するために節約したいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！