電気代が上がった を英語で教えて!

Question

家計簿を見て「電気代が上がった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The electricity bill went up.
・The electricity bill increased.

1. The electricity bill went up.
電気代が上がった。

electricity : 電気（名詞）
bill : 請求書（名詞）
went up : 上がった
最も自然でよく使われる表現です。

The electricity bill went up again.
また電気代が上がった。

2. The electricity bill increased.
電気代が上がった。

increased : 上がった（動詞 increase の過去形）
・よりフォーマルな表現です。

The electricity bill increased. we have to save electricity.
電気代が上がった。電気を節約しなければならない。

save : 節約する（動詞）

Answer 2

・Electricity bill got increased.
・Power bill went up.

1. Electricity bill got increased.
電気代が上がった。

electricity bill：電気代
一般的に「電気代」は electricity bill や electric bill を使います。ここでの名詞 bill は「料金」「請求」を意味し pay the bill 「料金を払う」や send the bill「請求する」の様に使います。また光熱費は electricity bill の他、water bill「水道代」や gas bill「ガス代」があり、これらをまとめると　utility bills 「水道光熱費」となります。

例文
According to our household budget book, the electricity bill got increased.
家計簿を見ると、電気代が上がった。

2. Power bill went up.
電気代が上がった。

power bill：電気代
アメリカ英語では power bill を使う場合があり、electricity bill と同様に請求された電気料金を指します。形容詞 power は「力強い～」の他「電気の～」の意味があり power failure「停電」や power station「発電所」などの表現があります。

例文
I need to save electricity because our power bill went up.
我が家の電気代が上がったので、節電に努めなければならない。