低モルトビール を英語で教えて!

Question

「発泡酒って何？」と聞かれたので「低モルトビールみたいな感じ」と言いたいです。

Answer 1

・low-malt beer

「低モルト」は low-malt 、「ビール」は beer で表現できます。

例文
It's like low-malt beer.
低モルトビールみたいな感じです。
It's similar to low-malt beer.
低モルトビールに似ています。

be like ～ は「～のような、～みたいな」、similar to～ は「～に似ている」という意味の表現です。

ちなみに、日常会話では「発泡酒」自体が low-malt beer と表現されていることが多いです。
モルトの割合がビールでは50％以上とされている一方、発泡酒は50％未満とされております。
そのため、low-malt beer は「発泡酒」という意味でも問題なく使える表現でしょう。

YUU

アドバイザーのサイトへ