弾性のある を英語で教えて!

Question

枕を買いに行ったので、「弾性のある枕を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・elastic
・resilient

1. elastic
弾性のある

弾力性や伸縮自在性を意味する言葉です。elastic band は「輪ゴム」を意味します。また、「規則や計画などが弾力的な、順応性のある」という意味でも使われる形容詞です。

I'm looking for an elastic pillow that will provide good support for my neck.
首をしっかり支えてくれる弾性のある枕を探しています。

2. resilient
弾性のある

「レジリエント」と読み、「弾力性のある」「柔軟性がある」「回復力のある」などの意味を持つ言葉です。

I'm searching for a resilient pillow that adapts to my sleeping position.
自分の寝姿勢に合わせてくれる弾性のある枕を探しています。

adapt: 適応する、適合させる