個性のある を英語で教えて!

Question

自分の子どもがどんな風になって欲しいか訊かれたので「個性のある人に育って欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・unique
・characteristic

unique
個性のある

unique は「個性のある」「個性的な」「唯一無二の」などの意味を表す形容詞になります。
※日本語の「ユニーク」のように「面白い」というような意味はありません。

I would like my son to grow up to be a unique person.
（息子には、個性のある人に育って欲しい。）

characteristic
個性のある

characteristic は「特徴」「個性」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴的な」「個性のある」などの意味も表せます。

There are a lot of characteristic pieces on display at the venue.
（会場には、個性のある作品がたくさん展示されています。）