探偵小説 を英語で教えて!

Question

好きな作品が映画化されるので、「私の好きな探偵小説が映画化される」と言いたいです。

Answer 1

・a detective novel

「探偵」という意味の detective を使った表現になります。
detective は「刑事」という意味でよく使われており、聞いたことがある方も多いでしょう。
「犯罪などの謎を解くために調査する人」という意味ですので、どちらにも使える表現です。

例文
My favorite detective novel is going to be made into a movie.
私の好きな探偵小説が映画化される。

「映画化される」は be made into a movie で表現できます。
他の小説についての表現も参考までに挙げておきます。
romance novel　恋愛小説
mystery novel　推理小説
fantasy novel　 ファンタジー小説
sci-fi novel　　 SF小説