製造番号 を英語で教えて!

Question

持っているテレビのリコール情報が出たので、「製造番号を確かめてみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Serial Number

「製造番号」を英語で表現する一般的なフレーズです。
製品や機器に付いている識別番号を指す用語です。

Let's check the serial number.
製造番号を確かめてみよう。

製品や機器に割り当てられた識別番号である「製造番号」を確認する行為を提案するものです。
「Let's」この部分は提案を表しています。つまり、話し手が相手と一緒に何かを行おうと提案していることを示しています。
「check」この動詞は、調べたり、確認したりする行為を指します。ここでは「製造番号」を確認するという行動を表しています。
「the serial number」これは「製造番号」を指す部分です。多くの製品や機器には一意の識別番号が割り当てられており、それが「製造番号」と呼ばれます。

このフレーズは、例えば製品の保証を申し込む、修理や交換を依頼する、または製品の履歴を追跡する際に役立ちます。特に電子機器や大型家電製品によく見られる識別番号です。

Answer 2

・Serial number
・Manufacturing number
・Production code

Let's check the serial number to see if our TV is affected by the recall.
リコールの影響を受けているかどうか確認するために、製造番号を確認しましょう。

Serial number（シリアルナンバー）とは、商品や製品などの個別の識別番号のことを指します。通常は製造元や販売元によって付与され、同じ商品や製品でも異なる番号が割り当てられます。シリアルナンバーは、商品の製造や品質管理、販売履歴の追跡など、さまざまな目的で使用されます。

Let's check the manufacturing number to see if our TV is affected by the recall.
リコールが発表されたので、製造番号を確認してみましょう。

Let's check the serial number to see if our TV is affected by the recall.
リコールの影響を受けているか、テレビの製造番号を確かめましょう。

「Manufacturing number」とは、製品が製造される際に付けられる一意の番号または識別子を指します。この番号は、製造工程や製品の追跡、品質管理などに使用されます。製造番号は製品が工場から出荷される前に割り当てられ、通常は外部には公開されません。

一方、「Production code」とは、製品の製造ロットや製造日といった生産情報を含むコードまたは番号を指します。生産コードは製品が製造ラインで生産される際に割り当てられ、製品の特定のグループを識別するために使用されます。このコードは毎回の生産バッチごとに異なり、外部に公開されることもあります。