週のどの曜日 を英語で教えて!

Question

「週のどの曜日ならご都合がいいですか」という時に使う「週のどの曜日」は英語で何というのですか？

Answer 1

・What day of the week
・Which day of the week
・What day of the week is it?

What day of the week works best for you?
「週のどの曜日が一番都合がいいですか？」

「What day of the week」は「何曜日」という意味で、特定の日付が何曜日に当たるのか質問する際や、特定のイベントやアクティビティが何曜日に行われるのか確認する際などに使用します。例えば、「あなたの誕生日は何曜日？」や「ミーティングは何曜日に設定されていますか？」等の状況で使えます。

Which day of the week is convenient for you?
「週のどの曜日がご都合がよろしいですか？」

What day of the week is good for you?
「週のどの曜日が都合がいいですか？」

Which day of the weekは特定の日付やイベントが何曜日にあたるのかを尋ねるときに使います。例えば、「あなたの誕生日は何曜日？」など。一方、What day of the week is it?は現在が何曜日なのかを尋ねるときに使います。これは通常、日にちを忘れてしまったときや、曜日を確認したいときなどに使われます。

Answer 2

・which day of the week

「which」は「どの、どちらの」、「day」は「日、日中、曜日」、「week」は「週」と言う意味があります。

「day」を「date（日付）」と間違えないように気をつけてくださいね。

例文
Which day of the week is most convenient for you?
週のどの曜日ならご都合がいいですか？
→「convenient」は、ビジネスシーンで丁寧に相手のスケジュールや都合を聞く際にとてもよく使われます。そのほか「available（空いている・都合が付く）」なども使われます。

Which day of the week would you like to to cinema?
週のどの曜日に映画館に行きたいですか？