来週の月曜日、休暇をください！ を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「来週の月曜日、休暇をください！」と言いたいです。

Answer 1

・Give me a vacation next Monday!
・Give me next Monday off!

１　Give me a vacation next Monday!
来週の月曜日に休暇をください！

構文は、法に基づく要求なので命令文で、動詞原形（Give）を文頭に置いて目的語（me）、第二目的語（vacation）、副詞句（next Monday：来週月曜日に）を続けて構成します。

２　Give me next Monday off!
来週の月曜日は休みにしてください！

構文は、１と同じく命令文で、動詞原形、目的語、副詞句（next Monday off：来週月曜を休みにして）を続けて構成します。「off」は副詞で「休みにして」の意味を持ちます。

副詞は動詞の他副詞も修飾する品詞なので副詞（off）が副詞句（next Monday）にかかっています。

Hiro

アドバイザーのサイトへ