資料を集める を英語で教えて!

Question

報告書作成を任されたので、「まずは去年の資料を集めることから始めよう」と言いたいです。

Answer 1

・Gather information
・Collect data
・Compile data

Let's start by gathering information from last year's documents first for the report.
「報告書作成のために、まずは去年の資料から情報を集めてみましょう。」

「Gather information」は「情報を集める」という意味で、主にデータや事実、知識を収集する際に使われます。ニュース記事を書くための取材、企画書作成のためのリサーチ、裁判のための証拠収集、市場調査など、あらゆる情報が必要となるシチュエーションで使用されます。また、授業や学習のための情報収集にも使えます。情報源は書籍、インターネット、専門家へのインタビューなど多岐にわたります。

I'll start by gathering last year's documents first.
まずは去年の資料を集めることから始めよう。

Let's start by gathering last year's materials first.
「まずは去年の資料を集めることから始めよう」

Collect dataとCompile dataは、データに対する異なるアクションを指します。Collect dataは、情報を集めるプロセスを指します。例えば、調査を行ったり、実験から情報を得たりすることを指します。一方、Compile dataは、すでに集められたデータを整理し、分析や報告のためにまとめるプロセスを指します。したがって、これらは一連のプロジェクトや作業の異なる段階で使用されます。

Answer 2

・collect material

「collect」は「集める」、「material」は「資料」という意味があります。「material」は幅広く資料一般を意味する単語です。

なお「collect」は発音とスペルが似た単語に「correct」がありますが、「correct」は形容詞で「正しい、誤りのない」、動詞で「修正する」という意味ですので、間違えないように気をつけてくださいね。

例文
I've been assigned to write a report, so the first step is to collect material from last year.
報告書作成を任されたので、まずは去年の資料を集めることから始めよう。

To collect material for the project was much harder than I expected.
このプロジェクトのために資料を集めることは、予想していたよりもとても大変でした。