市民球場 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「明日、市民球場に野球を見に行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Municipal Stadium
・City Stadium
・Citizens Ballpark

Let's go watch a baseball game at the Municipal Stadium tomorrow.
「明日、市民球場で野球を見に行こうよ。」

「Municipal Stadium」は、市立スタジアムと訳すことができ、市が所有し、管理しているスポーツスタジアムを指します。大きな都市では、プロやアマチュアのスポーツイベント、コンサート、その他の大規模な公のイベントを開催するための場所として使われます。また、地域の人々が集まり、スポーツやエンターテイメントを楽しむ公共の場所としての役割も果たしています。市立スタジアムは、市の予算により維持・運営されることが多く、市民の資産とも言えます。

Let's go to the City Stadium to watch a baseball game tomorrow.
「明日、市民球場に野球を見に行こう」

Let's go watch a baseball game at Citizens Ballpark tomorrow.
「明日、シチズンズ・ボールパークで野球を見に行こうよ。」

City StadiumとCitizens Ballparkはどちらもスポーツ施設を指す言葉ですが、呼び名はその施設が存在する地域や、どのチームがホームとして使用しているかなどによります。通常、City Stadiumは市が所有・運営するスタジアムを指し、様々なスポーツやイベントが行われます。一方、Citizens Ballparkは一般的に特定の野球チーム（特にメジャーリーグのチーム）がホームとして使用する球場を指すことが多いです。そのため、ネイティブスピーカーは使い分けている可能性があります。

Answer 2

・municipal baseball stadium

「municipal」は「市営の、市の」、「baseball」は名詞で「野球」、「stadium」は「球場、スタジアム」という意味があります。

例文
Let's go to the municipal baseball stadium to see a baseball game.
明日、市民球場に野球を見に行こう。

Hiroshima Municipal Baseball Stadium is much loved by people.
広島市民球場は人々からとても愛されています。

以下、野球に関する英語表現をいくつかご紹介します。
・プロ野球：professional baseball
・審判：umpire
・スタメン：starting lineup
・回、イニング：inning
・延長戦：extra inning