今日は何がしたい？ を英語で教えて!

Question

友達と休みが合ったので、「今日は何がしたい？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you want to do today?
・What are you in the mood for today?
・What's on your agenda for today?

What do you want to do today?

今日は何がしたい？



「What do you want to do today?」は、相手の希望や計画を尋ねるときに使われる丁寧でカジュアルな表現です。このフレーズは、デートや友達との外出、休日の家族の活動など、日常的なシチュエーションで利用されることが多いです。「今日は何をしたい？」と訳されるこのフレーズは、相手の意向を尊重し、予定を立てる際にコミュニケーションを円滑にする役割があります。また、相手の気持ちや期待を確認することで、お互いにとって楽しい時間を過ごすための第一歩になります。



What are you in the mood for today?

今日は何がしたい？



What's on your agenda for today?

今日は何がしたい？



"What are you in the mood for today?"は、相手の気分やしたいことを尋ねるカジュアルな質問です。例えば、ランチの予定やアクティビティを決める際に使用します。一方で、"What's on your agenda for today?"は予定やスケジュールを確認するフォーマルな質問です。例えば、仕事のミーティングやタスクの確認をする際に使われます。つまり、前者はリラックスした場面で、後者はよりビジネスライクな場面で使う事が多いです。

Answer 2

・What do you want to do today?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今日は何がしたい？」は英語で上記のように表現できます。

want to 動詞の原形で「～したい」という意味になります。

例文：
A: What do you want to do today?
今日は何がしたい？
B: How about going to the movie?
映画に行くのはどう？

＊ How about ～?　～はどうですか？
(ex) How about going for a drink tonight?
今夜、飲みに行くのはどうですか？

A: What do you want to do today?
今日は何がしたい？
B: I want to go to the bookstore because my favorite book was released yesterday.
本屋に行きたいです。なぜなら昨日、私の好きな本が発売されたので。

＊ release 公開する・発売する
(ex) It was released yesterday.
それば昨日公開されました。

少しでも参考になれば嬉しいです！