今はやめといて を英語で教えて!

Question

酔っぱらって帰宅したら妻が文句を言うので、「今はやめといて。」と言いたいです。

Answer 1

・Stop it now!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今はやめといて」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Why are you drunk?
どうして酔ってるの？
B: Stop it now! I'll listen to your complaints tomorrow!
今はやめといて！不満は明日聞くから！

＊ be動詞 drunk　酔っている
(ex) My husband is drunk now, can you call him back?
今、夫酔っぱらってて折り返し電話してくれますか？

Stop it now! He is in a bad mood.
今はやめといて！機嫌悪いから。

＊ be動詞 in a bad mood 機嫌が悪い
(ex) My son is in a bad mood today, but I don’t know the reason.
私の息子は今日機嫌が悪いです。でも理由が分からない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ