金を吸い上げる を英語で教えて!

Question

儲けたお金が全て会社の利益となったので、「会社に金を吸い上げられた」と言いたいです。

Answer 1

・siphon money
・milk

siphon money
金を吸い上げる

siphon は「サイホン瓶」「水管」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「吸い上げる」という意味も表せます。（「お金を吸い上げる」という場合でも使えます。）

The company siphoned money from me. I can't forgive it.
（会社に金を吸い上げられた。許せない。）

milk
金を吸い上げる

milk は「牛乳」「ミルク」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「搾乳する」「（お金や財産などを）搾り取る」「利用する」などの意味を表せます。

Don't milk old people immediately.
（老人達から金を吸い上げるのはすぐにやめろ。）