筋道を追う を英語で教えて!

Question

気が動転している時こそ冷静になるべきなので、「筋道を追って考えないとね」と言いたいです。

Answer 1

・logically and systematically
・rationally and methodically

1. logically and systematically
「論理的かつ系統的に」
問題解決や計画立案などで、物事を整理しながら合理的に進めることを強調するフレーズです。
論理的思考と秩序立てた行動が求められる場面でよく使われます。

Think logically and systematically.
ちゃんと順序立てて考えよう。
logically：論理的に、筋道を立てて
systematically： 系統的に、計画を立てて順序よく

2. rationally and methodically
「合理的かつ方法的に」
感情に流されず、論理的・合理的な考えに基づいて行動することを指します。
物事を冷静に考え、最も適切な判断をする場合に使います。

Let's think rationally and methodically.
落ち着いて順序よく考えよう。
rationally：合理的に、冷静に
methodically：方法的に、順序立ててきちんと