競争戦略 を英語で教えて!

Question

会議で、上司に、「競争戦略を練り直しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Competitive Strategy
・Competitive Advantage
・Strategic Competition

Let's reconsider our competitive strategy.
「競争戦略を練り直しましょう。」

競争戦略とは、企業が市場で競争力を維持・向上させるための戦略のことです。企業は、他社との差別化、コストリーダーシップ、集中戦略などの方法で競争優位を図ります。使えるシチュエーションは多岐にわたり、新製品の開発、価格設定、マーケティング戦略、提供サービスの改善など、企業が他社と差別化し、市場での地位を確保・拡大するためのどんな決定にも関連します。

Let's reassess our competitive advantage strategy.
「私たちの競争優位戦略を再評価しましょう。」

Let's rethink our strategic competition approach, boss.
「上司、私たちの競争戦略を見直しましょう。」

競争優位（Competitive Advantage）は、他の競争者に対して、企業や個人が持つ独特な利点や強みを指します。たとえば、製品の品質、価格、ブランドイメージなどがそれに当たります。一方、戦略的競争（Strategic Competition）は、競争相手との位置付けや優位性を獲得・維持するための長期的な計画や戦略を指します。たとえば、新製品の開発、市場拡大、業務改善などが含まれます。これらの用語はビジネスのコンテキストで主に使われ、日常生活ではあまり使われません。競争優位は自身の強みを強調する時に、戦略的競争は競争環境や長期計画を語る時に使います。

Answer 2

・competitive strategy
・competition strategy

「競争戦略」は英語では competitive strategy や competition strategy などで表現することができます。

If this continues, sales of new products will not increase. We should revise our competitive strategy.
（このままでは、新商品の売上が伸びません。競争戦略を練り直しましょう。）
※ revise（練り直す、修正する、など）

※ちなみに competitive は「負けず嫌い」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。