観光の目玉 を英語で教えて!

Question

友達が地元の観光地に来るので、「温泉が観光の目玉だよ」と言いたいです。

Answer 1

・a main tourist attraction
・a major tourist attraction

1. a main tourist attraction
「（観光の）目玉」は「主要な」という意味の main、「観光（地、施設）」は tourist attraction で表現できます。

例文
Hot springs are the city's main tourist attraction.
温泉がこの町の観光の目玉だよ。

2. a major tourist attraction
こちらは「主な」という意味の major を使った表現です。
1つめに比べると使用頻度は低いですが、見かける表現ですので挙げておきました。

例文
The major tourist attractions of our city are hot springs.
この町の観光の目玉は温泉だよ。