宇宙船 を英語で教えて!

Question

夢を聞かれたので、「いつか宇宙船に乗ってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・Spaceship
・Spacecraft
・Starship

I've always dreamed of riding in a spaceship someday.
「私はいつか宇宙船に乗ってみることをずっと夢見てきました。」

「Spaceship」は宇宙船を意味する英語の単語で、主に宇宙旅行や星間探査に関する話題に使われます。例えば、SF映画や小説で未来の宇宙旅行を描く際や、NASAや宇宙Xなどの宇宙開発企業が新型の宇宙船を発表する際などに用いられます。また、比喩的な表現として、先端技術を持つ製品やサービスを指すためにも使われることがあります。

I dream of riding in a spacecraft someday.
「私の夢はいつか宇宙船に乗ることです。」

I dream of riding on a spaceship one day.
「いつか宇宙船に乗ってみたいと夢見ています。」

Spacecraftは一般的な宇宙船を指し、人間が乗るかどうか、または惑星間の移動が可能かどうかに関係なく、宇宙を飛行する任意の人工物を指すより広い用語です。一方、Starshipは主に科学小説や映画等のエンターテイメント業界で使われ、人間が乗り込み、星と星の間、すなわち宇宙の大部分を旅行する能力を持つ架空の宇宙船を指します。したがって、実際の科学や技術の文脈ではSpacecraftが、フィクションの文脈ではStarshipが使われることが多いです。

Answer 2

・spaceship
・spacecraft

「宇宙船」は英語では spaceship や spacecraft などで表現することができます。

In the future, I want to become an astronaut and ride a spaceship someday.
（将来は、宇宙飛行士になって、いつか宇宙船に乗ってみたい。）
※ astronaut（宇宙飛行士）

※ちなみに、「宇宙」は galaxy と表現されることもあると思いますが、galaxy の場合は、正確に言うと「宇宙」ではなく、「銀河」「小宇宙」を表す言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。