よろしいでしょうか を英語で教えて!

Question

会議を始める前に声をかけたいので、「皆さんよろしいでしょうか、会議を始めます」と言いたいです。

Answer 1

・Is that alright?
・Is that okay?
・Does that work for you?

Is that alright with everyone? We're about to start the meeting.
「皆さんよろしいですか？会議を始めようと思います。」

「Is that alright?」は、「それでよろしいですか？」という意味で、相手の許可を求めたり、提案した内容に対する同意を確認したりする際に使われます。日常会話やビジネスシーンなど幅広いシチュエーションで使用できます。また、相手の気持ちや意見を尊重したいときにも使え、心遣いや配慮を示すニュアンスも含まれています。例えば、予定を提案する時や変更をお知らせする時などに使います。

Is that okay with everyone? We're going to start the meeting now.
「皆さんよろしいでしょうか、会議を始めます。」

Is everyone ready? Shall we start the meeting? Does that work for you?
「皆さん準備はできていますか？会議を始めましょう。それでよろしいでしょうか？」

Is that okay?は、相手の意見や感情を確認する際に使います。例えば、提案した案に対し相手が納得しているか確認するときなどです。一方、Does that work for you?は、具体的な行動やタスクに対し、相手がそれを実行できるかどうかを確認する際に使います。例えば、会議の日程について相手が参加可能か確認するときなどです。

Answer 2

・Everyone, are you ready?

単語は、「よろしいでしょうか？」は「準備できていますか？」のニュアンスなので形容詞「ready：準備が整う」を使います。

構文は、「皆さん：everyone」と呼び掛けて、あなた（you）を主語に先ず疑問文を作ります。
be動詞、主語、前段解説の形容詞の順で構成します。

次に「会議を始めます」は「let's (let usの短縮形)」を文頭に動詞「get（ある状態を得る）」
目的語（会議：meeting）、目的語の補語（動詞startの過去分詞）の語順で第五文型（主語＋動詞＋目的語＋補語）で構文化します。

たとえば"Everyone, are you ready? Let's get the meeting started."とすればご質問の意味になります。