首を縦に振る を英語で教えて!

Question

海外では違う国もあるみたいですが、日本人は承諾する時に首を上下に振るので「その依頼に対し首を縦に降った」と言いたいです。の

Answer 1

・nod my head

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「首を縦に振る」は英語で上記のように表現できます。

nodは「頷く」という意味で、発音は/nɑd/となります。そして過去形は「nodded」となりdが重なります。

例文：
He nodded his head in the request.
(その依頼に対し首を縦にふった。)
＊ request　依頼
(ex) I turned down her request.
(私は彼女の依頼を断りました。)

She nodded her head in my request, so I am in a good mood now.
(彼女は私の依頼に首を縦にふったので、私、今、ご機嫌です。)
＊ be動詞 in a good mood　ご機嫌です
(ex) I am in a good mood because I will take a holiday tomorrow.
(明日休暇をとるので、ご機嫌です。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ